Dalam setiap generasi, ada satu Yang Dipilih.
Hanya dia yang akan menentang puntianak-puntianak...
...makhluk-makhluk ghaib dan kuasa kegelapan.
Dia adalah Si Pembunuh.
Dia sudah hendak mati?
Saya rasa dia sedang menyanyi.
Kepada sebuah telefon, dalam bahasa Hindi.
Itulah namanya hiburan.
Kenapa dia menyanyi?
Dia sedih sebab kekasih dia berikan 12 syiling emas.
Tetapi ahli sihir kemudian membuka satu beg garam...
...dan sekarang konco-konco menari tiada tempat...
...untuk meletak tiang maypole...
-...berbentuk ikan itu. -Ya.
Jadi kenapa dia menyanyi?
Kekasih? Saya sangkakan itu kiropraktor dia.
Sebab benda lelaki itu buat pada kaki dia? Tidak,...
...itu bersifat peribadi.
Dan kita sangka hanya sebab kita tidak mempunyai wang...
...atau tempat untuk dituju malam ini akan membosankan.
Saya tahu! Kita boleh pergi ke The Bronze...
...curi masuk uncang teh kita sendiri dan minta air panas.
Jangan berfikiran jahat lagi, Will,...
...sebelum awak buat kita semua dipenjara.
Saya sudah bersedia untuk pergi. Sunnydale sangat sepi malam ini.
Tiada makhluk alam ghaib atau puntianak untuk dibunuh.
Saya di sini bersama kawan-kawan saya.
Jadi apa kaitan kerbau dengan cerita ini?
Callie! Callie...
Awak hendak ke mana? Parti baru saja hendak bermula.
Nampak? Dr. Debbi cakap bila seorang lelaki sedang bercakap...
...awak perlu pandang mata dia dan dengar betul-betul.
Dan awak perlu ketawa pada apa saja dia cakap.
Awak mimpikan Angel lagi?
Ini sudah malam ketiga.
Apa dia buat dalam mimpi itu?
Benda-benda.
"Benda-benda".
Adakah ianya jenis mimpi jelas...
...di mana awak boleh rasa bibir dia dan hidu bau rambut dia?
Siap ada bunyi keliling.
Saya tidak berhenti berfikir tentang dia...
...sejak kebelakangan ini.
Awak berdua memang sepadan.
Kecuali hal...
...puntianak itu.
Itu tidak semestinya menjadikan dia orang jahat.
Saya sudah sakit otak. Mana boleh saya adakan hubungan dengan dia.
Waktu siang tidak bolehlah,...
...tapi awak boleh ajak dia keluar minum kopi pada waktu malam.
Itu adalah minuman pilihan untuk tidak mengadakan hubungan.
Ia bukan temujanji. Ia cuma minuman berkafein.
Yalah, ia panas dan pahit, sama seperti hubungan, tetapi...
-Apa yang sama seperti hubungan? -Bukan apa yang saya ada.
-Kopi? -Apa?
Tiada perbezaan di antara lelaki kolej dan lelaki sekolah tinggi.
Yalah, lihatlah itu.
Jadi, Cor, awak ada hubungan dengan lelaki kolej sekarang?
Bukanlah urusan awak pun, tetapi saya bercinta dengan...
...seorang Delta Zeta Kappa.
Makhluk asing!
Jadi begitulah awak dapat teman lelaki baru...
...selepas selesai dengan semua lelaki manusia.
Awak akan masuk kolej juga nanti, Xander.
Saya pasti kerjaya penghantaran piza awak...
...akan bawa awak ke banyak tempat baru.
Saya beritahu Giles saya akan jumpa dia di perpustakaan...
...10 minit lalu.
Dia tidak akan marah. Tidak ada banyak aktiviti paranormal...
...sejak kebelakangan ini.
Hanya kerana aktiviti paranormal kurang sejak kebelakangan ini...
...tiada alasan untuk lambat atau tidak berwaspada.
-Saya sentiasa berwaspada. -Benar?
Awak menguap dalam sesi latihan senjata minggu lepas...
...awak tidak datang ke latihan bertempur berdepan-depan.
Awak sudah bersedia jika makhluk alam ghaib muncul...
...dari belakang awak dan buat ini?
Saya bukan makhluk alam ghaib.
Sebab itu awak patut lepaskan saya sekarang.
Terima kasih.
Bila awak tinggal di atas...
...satu pertumpuan penuh mistik...
...bila-bila masa saja masalah baru akan muncul.
Sekaranglah masanya awak patut berlatih lebih keras.
Awak patut memburu dan meronda lebih banyak.
Awak patut mengasah kebolehan awak siang dan malam.
Dan kehidupan biasa yang masih saya miliki...
...dari, entahlah, jam 7:00 hingga 7:05 pagi...
...boleh saya buat apa saya mahu ketika itu?
Buffy, awak fikir saya tidak tahu...
...apa perasaannya menjadi budak 16 tahun?
Tahu...
...apa perasaan menjadi budak 16 tahun...
...dan seorang gadis, dan Si Pembunuh.
Baiklah, saya tidak tahu.
Atau apa perasaannya perlu memancang puntianak...
...ketika sedang menyimpan perasaan terhadap...
...salah seorang daripada mereka.
Melawan makhluk alam ghaib tidaklah bagus sangat...
...untuk kehidupan sosial.
Di situlah kelebihannya menjadi berbeza.
Ya! Siapa perlukan kehidupan sosial bila sudah ada...
...Hellmouth sendiri?
Ya! Awak ada tanggungjawab, satu matlamat.
Awak ada komitmen dalam kehidupan.
Berapa ramai orang sama umur dengan awak boleh cakap begitu?
Dalam atau luar negara?
Bagaimana dengan tiada siapa?
Ini satu fakta kehidupan.
Semua orang perlu buat perkara yang tidak disukai.
Dan awak ada latihan bertempur berdepan-depan tengahari nanti...
...dan rondaan malam ini.
Jadi, saya cadangkan awak datang sini terus selepas...
...waktu keenam berakhir...
...dan siapkan kerja rumah awak, dan jangan melepak...
...dengan kawan-kawan awak.
Dan jangan fikir memuncungkan bibir akan buat saya...
...ubah fikiran, sebab ia tidak akan berkesan.
Ia tidak berkesan.
Hari yang sangat panjang.
Dan awak ponteng tiga kelas.
Ya, dan sudah tentu masa berlalu begitu pantas.
Buffy.
Bukankah awak sepatutnya buat kerja rumah di perpustakaan?
Saya sedang melepak dengan kawan-kawan saya.
Satu idea bagus.
Awak tidak apa-apa?
-Cordelia. -Hai, Richard.
Cantik sungguh kereta.
Jadi, kami ada acara kecil malam esok di rumah.
Dan ia akan menjadi malam yang sangat istimewa.
Apa?
Saya akan pergi.
Jadi, siapa kawan awak itu?
-Dia?
-Dia bukan kawan saya. -Dia menakjubkan.
Dia lebih seperti adik saya. Kami memang rapat.
Kenalkanlah kepada kami.
Baik.
Baik, jadi malam ini, siaran 59, TV India.
Seks, pembohongan, jalan cerita tidak masuk akal.
Saya akan bawa buah pinang.
Mari. Richard dan saudara fraterniti dia mahu jumpa awak.
Tetapi saya tidak mahu jumpa mana-mana budak fraterniti.
Dan jika benar ada Tuhan, awak tidak fikir Dia akan...
...kekalkannya begitu?
Saya rasa kita sedang melepak tadi!
Hai, sayang. Saya Richard. Awak pula?
Sangat tidak berminat.
Dia memang suka berjenaka.
Apa? Dia jual mahal?
Tidak, Richard.
Saya rasa awak terlalu mudah untuk menahan.
Jangan pedulikan dia. Saya buat begitu sepanjang masa.
Saya Tom Warner. Saya seorang senior di Kolej Crestwood...
...dan saya...
Dan saya rasa seperti dungu berjumpa dengan awak begini...
...jadi, saya di sini sekarang dengan penuh kedunguan.
Biar betul! Macamlah Buffy akan terpikat dengan itu.
Saya Buffy Summers.
Bagus dapat bertemu. Awak seorang senior di sini?
-Junior. -Saya juga.
Cuma saya seorang senior dan saya di kolej.
Jadi kita ada persamaan di situ. Dan, saya belajar sejarah.
Saya tidak suka sejarah.
Apa yang terjadi minggu lepas pun saya tidak ingat.
Tiada apa terjadi minggu lepas. Jangan risau saya telah alaminya.
Dia akan berjalan pergi.
Sekarang.
Jadi...
Kawan saya telah jemput kawan awak ke satu parti...
...yang kami hendak adakan hujung minggu ini.
Sebenarnya, dia bukan kawan saya pun.
Saya cuma sertai fraterniti itu sebab ayah dan datuk saya...
...menyertainya sebelum saya.
Ia amat bermakna untuk mereka.
Baik, mula berjalan.
Saya memang banyak bercakap. Ia parti membosankan...
...penuh dengan orang membosankan, jadi...
Awak mahu datang dan selamatkan saya daripada...
...nasib yang membosankan?
Saya ingin pergi, tetapi...
...saya sudah ada rancangan.
Ya, tentulah sudah ada.
Terima kasihlah sebab benarkan saya menceceh.
Awak tahu, orang memandang rendah nilai cecehan yang bagus.
Buffy!
Saya perlu pergi.
Bagus dapat bertemu.
Sama dengan saya.
Saya benci orang seperti mereka.
Apa saja mereka mahu akan jatuh ke riba mereka.
Awak pun benci, bukan?
Ya, dengan kehidupan menawan...
...kekacakan dan wang yang tidak terkira...
Saya memang benci.
Saya akan serang awak. Satu nasihat.
Saya tidak akan menahan diri.
Tolong jangan.
Bagus. Jadi,...
...awak meronda hari ini dan, kita berjumpa pagi esok.
Ada darah di atasnya.
Hai.
Gembira dapat...
Saya dapat hidunya.
Agak halus. Mungkin milik seorang gadis.
Mungkin.
Saya baru saja terfikir, bukankah...
...lucu kadangkala untuk berjumpa jika ia bukan berkenaan darah.
Tidak lucu.
Apa maksud awak? Awak mahu keluar berdua?
-Tidak. -Awak tidak mahu keluar berdua?
Siapa cakap keluar berdua? Saya tidak cakap keluar berdua.
Ya. Awak cuma mahu minum kopi atau sesuatu.
Kopi?
-Saya sudah agak ini akan terjadi. -Apa?
Apa yang awak fikir sedang berlaku?
Awak 16 tahun. Saya 241 tahun.
Saya sudah buat pengiraan.
Awak tidak tahu apa awak sedang buat...
...awak tidak tahu apa awak mahu...
Tidak. Saya rasa saya tahu.
-Saya tidak mahu berbual lagi. -Dengar.
Jika kita bersama, kita berdua tahu ia akan membawa...
...kepada perkara lain.
Satu perkara sudah pun membawa kepada perkara lain.
Awak tidak fikir sudah terlambat untuk berikan saya amaran?
Saya cuma hendak melindungi awak.
Perkara ini mungkin boleh jadi tidak terkawal.
Bukankah itu apa yang sepatutnya terjadi?
Ini bukannya kisah dongeng.
Bila saya cium awak,...
...awak tidak akan bangun dari tidur...
-...dan hidup bahagia selamanya. -Ya.
Bila awak cium awak, saya hendak mati.
Buffy! Awak hilang berat badan?
Dan rambut awak...
Baiklah, saya terlalu hormat awak untuk berbohong.
Rambut awak sedikit...
Itu tidak penting sekarang, bukan?
Fraterniti Zeta Kappa perlu ada keseimbangan di parti mereka.
Dan Richard telah terangkan kepada saya...
...tetapi saya terlalu sibuk "betul-betul mendengar"...
...sehingga saya tidak faham apa-apa.
Apapun, mereka mahu awak pergi.
Dan jika awak tidak pergi saya tidak boleh pergi.
Dan saya bercakap tentang Richard Anderson.
Ayah dia pemilik Ladang Anderson, Aeronautik Anderson...
...dan Kosmetik Anderson.
Awak sudah faham kenapa saya perlu pergi?
Buffy, mereka orang kaya, dan saya tidak berfikiran cetek.
Fikir tentang semua orang miskin saya boleh bantu...
...dengan semua wang saya nanti.
-Saya akan pergi. -Awak akan pergi?
Bagus! Saya akan pandu. Buffy, ianya seperti kita adik-beradik!
Dengan rambut sangat berbeza.
-Aku serah hidup dan matiku... -Aku serah hidup dan matiku...
...kepada Delta Zeta Kappa dan kepada Machida yang kita puja.
Ini sumpahku,...
...di hadapan saudara-saudaraku.
Ini sumpahku, di hadapan saudara-saudaraku.
Aku berjanji akan menyimpan rahsia kita...
...mulai hari ini sehingga aku mati.
Aku berjanji akan menyimpan rahsia kita...
...mulai hari ini sehingga aku mati.
Dengan darah aku dibaptiskan,...
...dengan darah aku akan memerintah, dengan namanya.
Dengan darah aku dibaptiskan, dengan darah aku akan...
...memerintah, dengan namanya.
Awak sebahagian daripada kami sekarang.
-Dengan namanya! -Dengan namanya!
-Waktu untuk Brewski. -Parti!
Jadi, apa gadis seperti awak sedang buat di tempat begini?
Tolong lepaskan saya...
Lepaskan awak?
Baik, biar saya fikir dulu. Tidak boleh!
Saya memang suka gadis sekolah tinggi.
Awak akan pergi ke parti fraterniti itu?
Kenapa ubah fikiran?
Angel.
Dia akan pergi bersama awak?
Dia akan keluar berdua dengan Angel! Menarik, bukan?
-Saya teruja. -Saya bukan pergi dengan Angel.
Saya pergi dengan...
Ya Tuhan!
-Cordelia! -Cordelia?
Saya berbunyi seperti cemburu tadi? Sebab saya tidak...
Cordelia lebih bagus untuk awak daripada Angel.
-Apa terjadi dengan Angel? -Tiada apa-apa. Seperti biasa.
Tidak pernah terjadi apa-apa dengan Angel.
Saya tidak faham. Yalah, dia sukakan awak. Lebih daripada suka.
Dua patah perkataan pun dia susah hendak tuturkan pada saya.
Menjengkelkan sungguh, bukan?
Tetapi bila dia bercakap, dia layan saya seperti...
...saya seorang budak.
Lelaki tidak guna!
Sekurang-kurangnya Tom pandai berbual.
Ya! Tom! Siapa Tom?
Lelaki fraterniti itu.
Aduhai Buffy, itu sudah salah.
Keluar mulut buaya masuk mulut harimau?
Awak faham apa saya cakap?
Awak akan bersedia jika ada puntianak di belakang awak?
Tidak nampak pula awak bertiga berjalan sana-sini.
Bagaimana dengan malam semalam?
Saya temui ini.
E-N-T...
Saya pernah nampak benda sebegitu sebelum ini.
Ia sudah putus. Saya tidak tahu apa huruf selebihnya.
Dan ada darah padanya.
Saya tidak nampak pula.
Angel muncul.
-Dia dapat hidunya. -Darah itu?
Tentu seronok berparti dengan dia.
-Darah... -Di Sunnydale.
Mengejutkan sungguh.
Baik, ini apa yang kita akan buat.
Dia patut buat rondaan lagi malam ini.
Dan kita patut cuba kenalpasti itu gelang tangan siapa.
Ya, idea yang bagus. Dia akan buat rondaan...
...dan kita akan berjumpa semula...
Helo! "Dia" sedang berdiri di sini!
Dan "dia" tidak boleh buat rondaan malam ini.
Kenapa?
Buffy, ini lebih penting daripada...
Saya ada banyak kerja rumah.
Dan,...
...mak saya tidak berapa sihat dan saya patut jaga dia.
Dan sejujurnya, saya tidak berapa sihat juga.
Maaf. Sudah tentu. Jika awak tidak sihat...
Saya akan meronda sebentar awal malam nanti dan...
...satu lagi pada penghujung malam tetapi di antara itu...
Awak patut duduk di rumah bersama mak awak.
-Cakaplah. -Saya tidak mahu.
-Awak sudah bohongi Giles. -Sebab dia akan cakap.
Saya bukannya berbohong. Saya cuma melindungi dia...
...daripada maklumat yang dia tidak akan dapat...
-...terima dengan baik. -Seperti corn dog.
Seperti mak awak tidak sakit,...
...dan awak lebih sanggup hadiri parti fraterniti...
...di mana akan ada minuman keras, lelaki lebih tua...
...dan mungkin parti seks.
Patah balik! Sejak bila ada parti seks, dan kenapa saya...
-...tidak dijemput sama? -Tidak ada parti seks!
Saya dengar ada banyak perkara liar berlaku di parti fraterniti.
Baik, awak berdua tahu apa?
Saya sibuk menyelamatkan dunia tujuh hari seminggu.
Sekali-sekala, saya mahu berseronok.
Dan itu apa yang saya mahu malam ini. Keseronokan!
Ini bukan tentang keseronokan. Ini tentang tanggungjawab.
Tanggungjawab awak untuk bantu saya mencapai...
...kemakmuran berkekalan, faham?
Perkara boleh dan tidak boleh dibuat.
Jangan pakai warna hitam, kain sutera, kain chiffon...
...atau spandeks. Ini tanda pengenalan saya.
Dan jangan buat benda-benda ganjil dengan rambut awak.
-Benda ganjil apa... -Jangan mencelah.
Tunjukkan minat jika seseorang bercakap dengan awak.
Ia mungkin atau tidak mungkin terjadi.
Tetapi awak perlu sopan dan ketawa pada waktu-waktu sesuai.
Bohongi mak awak tentang ke mana kita akan pergi.
Ia sebuah fraterniti dan akan ada minuman keras.
Jadi Cor, awak akan cetak kad nama bersama nombor alat kelui...
...dan waktu beroperasi atau cuma akan pergi memakai...
...halter top malam ini?
Adakah awak berdua cemburu?
Awak berdua pun boleh sertai fraterniti lelaki kaya...
...dan berkuasa, di Dunia Bizarro.
-Awak berdua mahu ikut kami? -Tidak mahu.
Saya ada banyak kerja.
Solekan, solekan...
Solek bersungguh-sungguh dan jangan keluar dari bayang-bayang.
Kita akan seronok nanti!
Saya tidak boleh percaya dia telah bohongi Giles.
Dunia saya sudah herot.
Buffy sudah pandai berbohong?
Buffy sudah pergi ke parti fraterniti?
Bukannya herot, tetapi senget.
Herot sama maksud dengan senget.
Begitu.
Kita tidak boleh buat apa-apa lagi.
Kita akan bantu Giles.
-Saya akan ke parti itu. -Apa?
Saya perlu awasi Buffy.
Lelaki-lelaki fraterniti itu menakutkan saya.
-Awak mahu lindungi dia? -Ya.
Dan buktikan awak sama hebat seperti lelaki-lelaki...
...kaya dan sombong itu?
-Ya. -Dan mungkin sertai parti seks.
Jika ia dimulakan awal.
Kenapa mereka letak kereta sangat hampir dengan kereta kita?
Awak sudah bersedia?
Saya tidak tahu. Mungkin ini bukan idea bagus.
Saya juga. Mari!
Mari pergi!
-Gadis cantik Beaucoup! -Ya!
Awak tahu apa yang hebat tentang kolej? Kepelbagaiannya.
Ada semua orang-orang kaya dan orang-orang lain.
-Richard! -Selamat datang.
Terima kasih.
-Ada alkohol di dalam ini? -Sedikit saja.
Cepatlah, Buffy. Sedikit saja.
-Saya cuma... -Saya faham.
Ketika saya sebaya awak, saya pun tidak suka perkara-perkara...
...orang dewasa.
Sudah nampak bilik multimedia kami?
Yang ada panel walnut ceri...
...dan dua televisyen 48 inci bersama suapan satelit?
-Belum. Mahu tunjuk kepada saya? -Bagaimana dengan...
Dia? Dia lebih gembira seorang diri.
Terima kasih.
Gadis baru!
-Bertenang. -Menari!
-Bertenang. -Mari, sayang!
-Boleh menari dengan saya? -Marilah!
-Terima kasih... -Tidak apa.
Bukannya semua orang kaki mabuk.
Ada juga yang tidak minum langsung.
Saya berasa lega awak buat keputusan untuk datang.
Tetapi awak tidak berasa lega.
Bukan. Cuma...
Saya tidak patut berada di sini.
Sebab awak bersama seseorang.
Tidak.
Awak bukan bersama seseorang?
Orang itu yang bukan bersama saya.
Jadi, kenapa awak tidak patut berada di sini?
Sebab saya ada tanggungjawab.
Orang yang...
...di bawah jagaan saya, atau dipertanggungjawab...
...atau bersama...
Ia sangat rumit.
Awak pentingkan tanggungjawab. Saya suka itu.
Tetapi masalah juga jika terlalu matang.
Awak patut bertenang, dan berseronok sekali-sekali.
Awak fikir saya terlalu matang?
Saya banyak bercakap. Awak belum sedar itu lagi?
Apapun, lelaki itu sudah tiada, jadi...
...awak tidak perlu menari dengan saya lagi.
Dia mungkin datang balik.
Dia bencikan kau, tetapi kemudian dia buat kesilapan...
Keliru dan banyak yang perlu ditanggung...
Godzilla sedang menyerang Tokyo!
Siapa dungu itu?
-Saya tidak pernah nampak dia. -Ada penceroboh rupanya.
Jadi, awak berdua ada nampak sepasang gadis di sini...
...yang seorang setinggi ini?
-Hei, awak semua. -Ahli baru!
-Ahli baru!
Ahli baru! Ahli baru!
Awak tidak apa-apa?
Ya, saya cuma berfikir.
Kepada bon kualiti rendah Argentina saya...
...yang baru saja matang menjadi dua digit.
Kepada kematangan.
Apa-apa sajalah.
Saya sudah bosan menjadi matang.
"Bent."
"Sent."
"Rent."
"Lent." "Dent."
"Went."
"Kent."
"Kent!" Itu dia!
Nama kekasih dia Kent?
Bukan. Kolej Persediaan Kent. Di pinggir bandar.
Di situlah saya pernah nampak gelang tangan ini!
-Apa awak sedang buat? -Mencari surat berita...
...sejak beberapa bulan lepas mereka untuk lihat...
...jika terdapat apa-apa tentang...
...seorang gadis hilang.
Cepat, menarilah, budak cantik! Teruskan menari!
Cepat! Goyangkan! Jangan berhenti! Bungkuskan dan saya akan ambil!
Baik, ini sangat seronok. Giliran siapa pula?
Awaklah, wajah jelita! Teruskan menari! Ya!
Teruskan! Cepat, terus menari!
Tom?
Maaf.
Baik...
Katil yang selesa.
Cuma kepala perlu berhenti berpusing...
Jauhkan diri dari dia!
-Saya tidak buat apa-apa pun. -Saya nampak apa awak buat.
Saya cuma hendak berseronok.
Dia bukan di sini untuk berseronok, penyumbaleweng.
Dia di sini untuk keseronokan Dia Yang Kita Puja.
Dengan namanya.
Sama seperti yang seorang lagi juga.
Callie Megan Anderson.
Sudah hilang sejak seminggu lepas.
Tiada siapa nampak dia.
Tiada siapa tahu apa sudah terjadi kepada dia.
Disebabkan kita di Sunnydale, rasanya kita boleh...
...kecualikan benda baik-baik.
-Saya mahu hubungi Buffy. -Jangan!
-Kenapa? -Sebab Buffy dan mak dia...
Tidak sihat. Betul cakap awak. Tiada gunanya mengganggu...
...mereka sehingga kita tahu lebih lanjut.
Maksud awak, seperti ada yang lain?
Brittany Oswald, pelajar junior di St. Michael's...
...telah hilang setahun yang lalu.
Sama juga seperti Kelley Percell, pelajar tahun kedua di Grant.
Setahun?
Sehari lagi sebelum genap setahun.
Satu ulangtahun atau mungkin acara lain...
...yang signifikan kepada si pembunuh.
Pembunuh? Ada pembunuh sekarang? Kita belum tahu jika ada...
Ya, tetapi tempat ini adalah Sunnydale...
Alamak.
Kita perlu tahu di mana Buffy temui gelang tangan ini.
Kita boleh mulakan pencarian di situ.
Idea bagus! Hubungi Angel.
Dia ada di situ ketika Buffy temui gelang tangan ini.
Kita akan perlukan bantuan daripada semua orang.
Parti sudah tamat.
Tunggu! Kawan saya ada di sini juga tadi.
Awak tahu, dalam cahaya itu...
...dengan memakai rambut palsu semua...
...awak masih buruk!
Buffy, kita di mana?
Setahu saya, di dalam besmen.
Apa sedang berlaku? Apa mereka sudah buat kepada kita?
Mereka telah berikan ubat tidur kepada kita.
Kenapa?
Apa mereka hendak buat kepada kita?
Saya tidak tahu.
Saya mahu pulang...
Tiada siapa akan pulang.
Selama-lamanya.
Salah seorang daripada mereka berbeza daripada yang lain.
Lebih baik.
Tom.
Dialah yang paling merbahaya.
-Dia yang terakhir. -Yang terakhir? Untuk apa?
Siapa yang pertama?
Jawab!
Siapa yang pertama?
Tiga biji batu.
Kita bertiga.
Buffy...
Bertenang. Kita akan keluar dari sini.
Kenapalah saya biarkan awak pujuk saya datang ke sini?
Dia temui gelang tangan itu di tanah perkuburan...
...berhampiran dinding selatan.
Dinding selatan.
Apa awak sedang buat?
Maaf. Awak tidak ada perkara cerminan itu.
Angel, bagaimana awak bercukur?
Dinding selatan, itu berhampiran kolej tersebut. Dan...
-...rumah fraterniti itu! -Rumah fraterniti?
Mungkin mereka yang culik gadis-gadis itu?
Mari kita pergi!
Buffy!
Kita belum pastikan apa-apa. Tidak perlu ganggu dia hingga...
Ada di sana! Bersama Cordelia!
Mereka telah pergi ke sebuah parti di Rumah Zeta Kappa.
-Dia berbohong kepada saya? -Yalah...
-Dia keluar dengan seseorang? -Saya...
Yalah, awak rasa kenapa dia pergi ke parti itu?
Sebab awak menolak dia!
Dan awak tidak pernah benarkan dia buat apa-apa...
...kecuali kerja dan meronda, dan...
Saya tahu dia Yang Terpilih,...
...tetapi awak buat dia merana dengan semua tekanan itu!
Yalah, umur dia 16 tahun tetapi sudah seperti 40 tahun!
Dan awak! Yalah, awak akan hidup selamanya!
Keluar berdua minum kopi saja pun tidak ada masa?
Baik.
Saya tidak rasa baik sekarang, dan kita perlu bantu Buffy.
Saya akan miliki wang, prestij dan kuasa satu hari nanti.
Dan pada hari itu, mereka akan ada lebih banyak.
-Machida. -Dengan namanya.
Kami yang memujamu...
Kami yang menerima segalanya yang kau berikan...
...memanggil namamu pada waktu suci ini.
Kami tiada kekayaan...
...tiada harta, kecuali apa yang kau berikan.
-Kecuali apa yang kau berikan. -Kami tidak berkuasa...
Tiada tempat di dunia ini...
-Kecuali apa yang kau berikan. -Kecuali apa yang kau berikan.
Mereka ini apa, sejenis kultus atau sesuatu?
Ya, kultus gila.
Awak perlu buat sesuatu.
Sudah setahun sejak pemberian kami yang terakhir.
Setahun di mana rezeki kami melimpah-ruah.
Kami menghadapmu dengan pemberian baru.
Pemberian? Dia bercakap mengenai kita?
Awak nampak sesiapa lagi yang dirantai di sini?
Terimalah pemberian kami,...
...Tuan Kegelapan...
Dan kurniakan kepada kami kuasamu...
-...Machida! -Machida!
-Ada apa di bawah situ? -Datanglah.
Dan biarkan wajah dahsyatmu memandang hamba-hambamu...
...dan pemberian tidak seberapa mereka.
Kami menyerumu,...
...Machida.
Dengan namanya, Machida.
Ada sesuatu di bawah sana dan dia akan campak kita...
...ke dalam sana bersamanya.
-Saya tidak rasa begitu. -Tidak. Baguslah. Itu...
Saya tidak rasa kita pergi kepadanya.
Saya rasa ia akan datang kepada kita.
Tuhanku!
Cepat, Buffy!
Cepat!
Dia akan bangkit dan kita akan ketakutan di hadapannya.
Dialah sumber segalanya yang kita warisi dan...
...segalanya yang kita miliki.
-Machida. -Machida.
Dan jika dia gembira dengan pemberian kita...
...kekayaan kita akan bertambah.
Machida, tambahkanlah kekayaan kami.
Dan pada hari kesepuluh dalam bulan kesepuluh...
Dia akan lapar dan kita akan berikan makanan kepadanya.
Berikan makanan?
Tidak!
Nampak seperti semua orang sudah pulang.
-Hei. -Hei!
Apa yang awak semua buat di sini?
Beberapa orang gadis sudah hilang.
Fraterniti Zeta Kappa mungkin terlibat. Dan Buffy.
Awak sedang pakai mekap?
Tidak.
Saya rasa Buffy masih di dalam sana bersama Cordelia.
-Kereta mereka masih di sini. -Kenapa awak memakai itu?
Saya temuinya di dalam tong sampah mereka.
Saya nampak mereka melalui tingkap tadi.
Mereka sedang memakai jubah. Mereka telah turun ke besmen.
Saya baru saja hendak menyelinap masuk.
Mereka mungkin terlibat dalam sejenis upacara.
Bersama gadis-gadis hilang itu.
Bersama Buffy!
Baiklah, itulah lelaki yang seronok berparti bersama.
Hei, Budak Reptilia!
Tiada wanita boleh bercakap dengan dia.
Awak tidak mahu dia. Lihatlah. Ada kulit dan tulang saja.
Awak akan kelaparan semula setengah jam nanti.
Saya suruh awak diam!
Awak bercakap sekali lagi, dan saya akan kelar leher awak.
Terkurung di luar selepas membuang sampah tadi.
Biarkan saya masuk. Saya tidak mahu terlepas...
-Masuklah. -Mereka di mana?
Sesuatu sedang berlaku di atas. Pergi! Pergi!
Makanlah, Tuan Kegelapan.
Itu untuk rambut palsu! Itu untuk coli!
Seseorang sedang menyerang Buffy dengan pedang!
Juga, ada ular yang sangat besar!
Itu untuk mekap!
Dan itu untuk enam belas setengah tahun yang lalu!
Awak semua! Buffy! Ular! Di besmen sekarang!
Perempuan tidak guna!
Saya akan hidangkan awak kepada dia berkerat-kerat.
Tom, awak terlalu banyak bercakap.
Tolong! Tolong!
Lepaskan dia, Wormy!
Awak sudah berjaya. Awak telah selamatkan kami.
Saya tidak pernah begitu gembira melihat seseorang...
Awak semua, saya memang...
...benci awak semua.
Benda-benda ganjil selalu terjadi bila awak semua bersama.
Dan awak! Awak akan masuk penjara selama 15,000 tahun!
Saya cuma berbohong sekali. Saya cuma minum segelas.
Ya, dan awak hampir-hampir dibaham...
...makhluk ular gergasi.
Kata-kata "biarkan itu jadi pengajaran"...
...agak sia-sia sekarang.
-Maafkan saya. -Saya juga.
Saya...
Saya terlalu mendesak awak sebab saya tahu apa yang awak...
...perlu hadapi.
Mulai sekarang, tiada lagi mendesak.
Cuma...
...jumlah bilangan memujuk yang sangat banyak.
Cepat!
Ini dia.
Terima kasih, Jonathan.
Kita ada lupa sesuatu?
Serbuk kayu manis, coklat, separuh kafein, tiada lemak.
Lebih busa!
Lelaki muda satu-satunya pilihan.
Dilaporkan di sini mereka semua telah dijatuhkan...
...hukuman seumur hidup berurutan.
"Para penyiasat telah temui tulang-temulang...
...gadis-gadis yang hilang di dalam sebuah gua besar...
...di bawah rumah fraterniti itu." "Dan...
...tulang-temulang lebih lama dari 50 tahun yang lalu."
"Sejumlah besar syarikat...
...di mana pengerusi dan pengasasnya...
...bekas ahli Delta Zeta Kappa...
...sedang mengalami kejatuhan keuntungan, serbuan IRS...
...dan membunuh diri di dalam bilik mesyuarat."
Buat seekor ular lapar, hilang segala kekayaan.
Agaknya yang kaya memang benar-benar berbeza, ya?
Awak sudah dengar berita dari Angel?
Ketika dia marah awak berada dalam bahaya...
...dan bertukar menjadi itu...
...itulah benda paling menakjubkan saya pernah nampak.
Yalah, berapa ramai lelaki boleh...
Angel, Angel, Angel.
Perlukah setiap perbualan kita berkenaan si ganjil itu?
-Hei, apa khabar? -Buffy.
-Angel. -Xander.
Saya dengar tempat ini menghidangkan kopi.
Saya fikir mungkin kita berdua patut minum...
Kadangkala nanti. Jika awak mahu.
Ya.
Kadangkala nanti.
Saya akan beritahu awak.